Реферат: Европейская денежная система
Turning to the role of exchange rates between the euro and other important currencies outside the EU, in particular the US dollar, the Eurosystem has, in formulating its monetary policy strategy, made an unambiguous choice. This strategy clearly rules out explicit or implicit objectives or target zones for the euro exchange rate. The pursuit of an exchange rate objective could easily jeopardise the maintenance of the objective of price stability and could thereby also be detrimental to real economic development. Target zones for exchange rates could, for example, lead to the ECB having to raise interest rates in a recession, despite increasing downward pressure on prices. I am sure you will agree that such a mechanistic response to a change in the euro exchange rate would not be optimal. Furthermore, it is important to remember that we are living in a world with high capital mobility. Exchange rate agreements, which might have been possible to implement until recently, are no longer feasible.
The lack of an exchange rate target does not mean that the ECB is totally indifferent to or takes no account of the euro exchange rate. On the contrary, the exchange rate will be observed and analysed as a potentially important monetary policy indicator in the context of the broadly based assessment of the outlook for price developments. A stability-oriented monetary and fiscal policy, as stipulated by the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact, is an essential pre-condition for a stable euro exchange rate. Of course, there is no guarantee of lasting exchange rate stability, not even in a fixed exchange rate regime. Exchange rate fluctuations are often caused by structural or fiscal policy, asymmetric real shocks or conjunctural differences. Monetary policy would clearly be overburdened if it had to prevent such movements in the exchange rate.
We cannot and shall not gear our monetary policy towards a single variable, whether a money supply aggregate, an index, the exchange rate or an inflation forecast for a particular point in time. Nor can we be involved in any ex ante co-ordination which would entail an obligation to react to particular commitments or plans. The ECB will always carefully analyse all relevant indicators. In this context, it is particularly important that the economic causes of potential risks to price stability in the euro area are understood as fully as possible. Appropriate monetary policy decisions also depend upon the causes of unexpected changes in important economic variables. The Governing Council must, for example, take a view on whether changes in important indicators are of a temporary or permanent nature, and whether a demand or supply shock is involved. In our deliberations we also attempt to take into account how the financial markets, consumers and firms are expected to react to monetary policy decisions. I believe few would contest that such a complex analysis cannot meaningfully be reduced to a more or less mechanistic reaction to a few variables or a single official forecast.
In addition, concern was often expressed that the Eurosystem would not act transparently enough. In this context, it was said that a transparent monetary policy also necessitated the publication of the minutes of the meetings of the Governing Council and disclosure of the voting behaviour of the individual members of the Council.
For sound reasons the Governing Council decided not to adopt this approach. The publication of individual positions could easily lead to national influence being exerted over the individual Council members. The members of the Governing Council must not, however, be seen as national representatives. They decide together on the monetary policy for the euro area as a whole. The Governing Council has committed itself to go beyond the reporting and explanatory requirements laid down in the Treaty, which are among the most comprehensive requirements by international standards.
On the basis of our strategy, after every first meeting in the month I deliver to the press a detailed explanation of our assessment of the overall economic situation and, in particular, the outlook for price stability. The content of this so-called "introductory statement" is very close to what other central banks refer to as minutes. In this way, the public receives comprehensive information immediately following the meetings of the Governing Council. In addition, each month we shall publish a detailed report on the economic situation and monetary policy throughout the euro area in our Bulletin. Such rapid information on the results of the meetings of the Governing Council and the current economic analysis of the ECB without doubt demonstrates a high degree of openness and transparency.
The most recent monetary policy decisions and operations
Co-operation between the European central banks was always very close. In the last few months of 1998 the countries participating in the third stage of Monetary Union co-operated more and more closely. The co-ordinated reduction in leading rates at the beginning of December 1998 clearly showed that the currency union had begun de facto before the start of Stage Three. This co-ordinated measure contributed substantially - as we now know - to the stabilisation of market expectations.
For more than five weeks the ECB has been conducting monetary policy operations, mainly in the form of reverse open market operations. The main operation will be carried out at a weekly frequency with a maturity of two weeks. So far, five such operations have been conducted successfully, at a fixed interest rate of 3%.
Besides the reverse transactions which constitute the main instrument for liquidity control and targeting interest rates, the Eurosystem offers two "standing" facilities: the marginal lending facility and the deposit facility. These can be accessed by credit institutions via the national central banks. The marginal lending facility is primarily a safety valve for short-term liquidity shortages in the banking system and thereby limits upward movements in money market rates. To some extent, its counterpart is the short-term deposit facility, which is used to absorb short-term liquidity surpluses. This forms the lower limit for money market rates. For the start of Monetary Union the interest rate on the deposit facility was set at 2% and the rate on the marginal lending facility was set at 4.5%.
As a transitional measure, the Governing Council decided to establish a narrow corridor of 2.75-3.25% between the rates on the marginal lending facility and the deposit facility from 4 to 21 January 1999. The intention was to facilitate the necessary adjustment to the new institutional environment brought about by the transition to Stage Three. As already announced, on 21 January 1999 it was decided to return to the rates on the two "standing" facilities that were set for the start of the single monetary policy. Since 22 January 1999, therefore, the rate on the deposit facility has been 2% and the rate on the marginal lending facility has been 4.5%.
A critical factor in this decision was the behaviour of the money market for the euro area as a whole since the beginning of the year. The Governing Council established that over time there had been a marked reduction in the difficulties experienced by some market participants with the introduction of the integrated money market and, in particular, with cross-border liquidity flows. All in all, the integration of the money market in the euro area reached a satisfactory stage only three weeks after its implementation. In analysing the money market it should be noted that, inter alia, there can be a marked difference between ECB interest rates and short-term market rates. On the one hand, market rates may include credit risk premia, and on the other, expectations may lead to differences between the two rates.
At its meeting last Thursday the Governing Council confirmed its earlier assessment of the outlook for price stability. Therefore it was decided to leave the conditions for the next main refinancing operations, on 10 and 17 February 1999, unchanged. They will be carried out as volume tenders at a fixed rate of 3%, the same conditions as the last such monetary policy operations.
In addition, in recent weeks the first longer-term open market operations were also conducted, in the form of reverse transactions. These were carried out on 14 January 1999 in three parallel tender procedures with maturities of one, two and three months. The fixed rate tender procedure was used. By contrast with the regular main refinancing operations, the Eurosystem does not use these longer-term operations to send signals to the market and therefore usually acts as a price-taker. The ECB thus gives advance indication of the planned allocation. The interest rates which arise from these monetary policy operations should therefore be seen as indicators of prevailing market conditions.
Regular assessment of the monetary, financial and economic situation
To conclude, I should like briefly to report on the Governing Council’s current assessment of the monetary, financial and economic situation. On the basis of these assessments the Governing Council decided last Tuesday to leave interest rates unchanged.
Taking into account the latest monetary data for December 1998, the three-month moving average of the 12-month growth rate of the monetary aggregate M3 (for the period from October to December 1998) remained more or less stable at 4.7%. This value is very close to the reference value set by the Governing Council. According to our analysis, the evolution of the money supply shows no risks to price stability. Credit to the private sector also grew strongly in December last year. Although at present we do not perceive any inflationary signals, further developments will be very carefully monitored.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
