Українсько-болгарські відносини на сучасному етап

p align="left">Товариство «Алфатар» Вільшанскьго району Кіровоградської області.

Суспільна організація Южненського болгарскьго товариства «Родолюбие».

Білгород-Дністровське болгарське культурно-просвітницьке товариство.

Одеське обласне болгарське товариство «Чийшия».

Одеська болгарська Дружність.

Товариство бессарабських болгар „Св. св. Кирил і Мефодій”.

Київський центр болгарської культури.

Кримське республіканське товариство болгар ім. Пасія Хілендарського.

Газета „Извор”.

Севастопольське болгарське товариство „Изгрев”.

Приморско районо българско културно-просветно дружество «Съдружество».

Запорозьке міське болгарське товариство св. Кирила і Мефодія.

Запорозьке міське болгарське товариство „Роднина”.

Бердянське болгарське товариство „Родолюбие”.

Днепропетровско градско Българско културно дружество «Гергьовден».

Тернавське болгарське товариство.

Газета „Роден край”.

Одеський болгарський культурно-просвітницький клуб „Огнище”.

Запорізьке обласне товариство болгарської культури.

Мелітопольське товариство болгарської культури „Балкани”.

Червонознам'янське товариство болгарської культури ім.. Катаржи.

Кілійське районне культурно-просвітницьке товариство „Късмет».

Одеський обласний союз болгарської молоді.

Луганське обласне болгарське товариство.

Газета „Родолюбие”.

Харківське міське товариство болгарської культури „Марин Дринов”.

Одеський болгарський жіночий клуб.

Ізмаїльське товариство ім. Кирила та Мефодія.

Ізмаїльська болгарська община ім. Св. Софії.

Культурно-просвітницьке товариство болгар Саратського району „Відродження”.

Тарутинське товариство болгарської культури „Болгар”.

Тарутинське товариство болгарської культури „Чорбаджиен”.

Болградська гімназія ім. Г. С. Раковського.

Болгарське культурно-просвітницьке товариство „Хан Аспарух”.

Ренійське районне товариство болгарської культури „Земляки”.

Республіканське об'єднання депортованих болгар Криму ім. братів Стоянових.

Кримське болгарське культурно-просвітницьке товариство „Відродження”.

Товариство депортованих болгар Кіровського району.

Благоєвське болгарське товариство ім. Дмитра Благоєва.

Всеукраїнський центр болгарської культури.

Газета „Украйна: българско обозрение”.

Комінтернівське районне товариство болгарської культури.

Одеське науково-дослідницьке товариство болгаристів.

Теле радіопрограма „Роден край”.

Приазовське районне болгарське культурно-просвітницьке товариство „Дружба”.

Євпаторійська болгарська община.

Об'єднання депортованих громадян болгарської національності „Друг ари” і національно-культурний центр „Болгарський центр”.

Об'єднання громадян „Друкаря”.

Південний інформаційний центр „Телевізійне селище”.

Київське товариство болгарської культури „Родолюбие”.

Баришевське районне товариство болгарської культури „Славія”.

Київське болгарське товариство ім. Василя Левського.

Товариство болгарської культури „Христо Ботєв”.

Донецьке болгарське культурно-просвітницьке товариство „Відродження”.

Болгарський культурно-інформаційний центр „681”.

Татарбунарське районне болгарське культурно-просвітницьке товариство „Родолюбие”.

Взято з роботи “Всеукраинской болгарской ассоциации - 10 лет”.

Додаток 3

Протокол между министерството на образованието и науката на украйна и министерството на образованието и науката на република българия за болградската гимназия «Георги с. Раковски» (Одеска област, Украина)

Министерството на образованието и науката на Украина и Министерството на образованието и науката на Република България, наричани по-нататьк Договарящи се страни».

В съответствие със Споразумението между Министерството на образованието на Украина и Министерството на науката и образованието на Република България от 9 декември 1994 г.

Основавайки се на традиционните украинско-български връзки в областта на образованието и културата.

Оценявайки високо историческата роля на Болградската гимназия и приноса на нейните възпитаници в културата, образованието и науката на Украина и България.

Изхождайки от желанието си за възраждане на гимназията като престижно учебно заведение за нуждите на българската общност в Украина.

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1 Болградската гимназия «Георги С. Раковски» е гимназия в системата на образованието на Украина, с тригодишен курс на обучение (от девети до единадесети клас), в която обучението се осъществява основно на български език.

Член 2 Болградската гимназия «Георги С. Раковски» е образователна единица от структурата на Управление на образованието на Одеската областна държавна администрация и се финансира в съответствие с украинското законодателство.

Член 3 В гимназията се осигурява разширено изучаване на украински език, литература, история и култура.

Член 4 При необходимост към гимназията може да се сформира подготвителен клас с интензивно изучаване на български език.

Член 5 Болградската гимназия «Георги С. Раковски» е под патронажа на Министерството на образованието и науката на Украина и Министерството на образованието и науката на Република България.

Член 6 Приемът на ученици в гимназията се осъществява на конкурсна основа.

Член 7 Договарящите се страни осигуряват за гимназията учебници и учебно-помощна литература за осъществяване на пълноценен учебен процес.

Члена 8 Българската страна осигурява квалификационни курсове и специализации за педагогическия състав на гимназията в български висши училища.

Член 9 Българската страна, по заявка на украинската страна, осигурява квалифицирани преподаватели по български език, литература, история, музика и други предмета.

Член 10

Протокола- влиза в сила от началото на учебната 2001-2002 година с прием на ученици в девети клас на гимназията.

Протокола е подписан на 29. 07. 2000 г. в гр. София в два екземпляра на украински и български език, като двата текста са идентични и имат еднаква сила.

Взято з роботи “Всеукраинской болгарской ассоциации - 10 лет”.

Додаток 4

Закордонні відрядження професорсько-викладацького складу ІДГУ до республіки Болгарія

2001
1	Анчо Йорданов Анчев	м. В. Тирново (Болгарія)	Для встановлення зв'язків між вузами	23.01.-28.01.2001 р.
2	Савоськіна Т. О.	м. Шумен- В.Тирново	Участь у науковій конференції та підписання договору	29.10-04.11 2001 р.
3	Бікова Н. М.	м. Шумен- В.Тирново	Участь у науковій конференції та перебування в якості перекладача	29.10-04.11 2001 р.
2002
1	Бікова Н. М. Колеснікова Л. В	м. Велико Тирново	Участь у Восьмому Міжнародному симпозіумі МАПРЯЛ-02	3.04-9.04 2002 р.
2	Гуменнікова Т. Р.	м. Шумен	Міжнародна наукова конференція, присвячена 30-річчю Добрицького педагогічного коледжу	24.10-27.10 2002 р.
2003
1	Кара О. Д.	м. Велико Тирново	Стажування	1.03-30.04 2003 р.
2	Циганенко Л. Ф. Лебеденко О. М.	м. Велико Тирново	Читання спецкурсу з історії України	15.03-30.03 2003 р.
3	Пастирь І. В. Шишман І. І.	м. Шумен	Читання спецкурсу з образотворчого мистецтва	11.11-20.11 2003 р.
2004
1	Церковна В. Г.	м. Велико Тирново	Читання спецкурсу «Політика «холодної війни»:точка зору українських істориків»	8.05-19.05 2004 р.
2	Колеснікова Л. В.	м. Велико Тирново	Читання спецкурсу «Амбівалентність морфологічних одиниць російської мови»	8.05-19.05 2004 р.
3	Златєва О. Д	м. Велико Тирново	Наукове дослідження в галузі філологічних наук	16.09-28.09 2004 р.
2006
1	Дізанова А. В. Шевчук Т. С.	м. Велико Тирново	Читання спецкурсів	3.04-18.04 2006 р.
2	Колесникова Л. В.	м. Велико Тирново	Симпозіум МАПРЯЛ-2006	3.04-9.04 2006 р.

Інформацію надано нвачальним відділом ІДГУ.

Додаток 5

Представники Болгарії в ІДГУ за міжнародним співробітництвом

2000
1	Анчо Йорданов Анчев	м. Велико Тирново	Читання спецкурсів «Література Болгарії», «Країнознавство Болгарії», «Практичний курс болгарської мови» на філологічному факультеті	2000-2005рр.
2002
1	Іавйло Петров, Благомир Папазов	м. Шумен	Підписання договору	14.05-20.05 2002 р.
2	Анчо Анчев	м. Велико Тирново	Читання лекцій з болгарської мови, літератури та культури	2001-2004 рр.
2004
1	Драгомир Ганчев Лалчев	Південно-західний університет «Неофит Рилски»	Читання лекцій з болгарської мови, літератури та культури	25.08.04- 30.06.05
2005
1	Калчо Костов Калчев	м. Велико Тирново	Читання спецкурсу «Болгари з Буд жака в національно-консолідаційних процесах на їхню прабатьківщину (ХІХ) ст.»	28.09-7.10. 2005 р.
2006
1	Іван Харалампієв Іванов Стоян Панайотов Буров Петко Тодоров Петков (водій)	м. Велико Тирново (ректор, проректор)	Пролонгування двостороннього договору між ІДГУ та Великотирновським університетом	25.09-28.09 2006 р.
2	Петко Стефанов Петков	м. Велико Тирново	Читання спецкурсу «Болгарське відродження та болгари Бессарабії»	14.11-27.11 2006 р.

Інформацію надано нвачальним відділом ІДГУ.

Додаток 6

Відрядження студентів ІДГУ до Болгарії за міжнародним співробітництвом

1	Златєва О. (викл.) Арнаутова С.(4 курс, інфак) Балагула Л.(3 курс, інфак) Дакі О. (5курс,філфак) Карпач Н.(2курс,філфак) Кічук А.(магістранта) Козлова Л.(5курс,педфак) Короткова Д.(1курс,педфак) Маркова С. (4курс.філфак) Мінчев В. (4курс, інфак) Паслар З.(4курс,філфак) Пастир Ю.(5курс,педфак) Пельтек З.(5курс.педфак) Сліпенко А.(3курс,інфак) Старовойтова Х.(аспірантка) Тодорова Н.(2курс,філфак) Черезова О.(2курс,інфак) Шилова А.(5курс.педфак)	м. Велико Тирново	Педагогічна практика та мовні курси в Центрі кваліфікацій Великотирновського університету	16.09-28.09 2004 р.
2	Паслар З.	м. Велико Тирново	Міжнародний літній семінар з болгаристики	1.08-21.08 2005 р.

Інформацію надано нвачальним відділом ІДГУ.

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14