Европейские поэты возрождения
народ на брань с его угнетателями. Своими пламенными переводами библейских
псалмов, которые зазвучали в его интерпретации как революционные песни —
недаром Ф. Энгельс назвал один из этих переводов «Марсельезой» XVI века».
Лютер предал восставших крестьян, напутанный их слишком решительными
действиями. Но при всех трагических обстоятельствах, омрачивших его
деятельность в 20-х годах XVI века, его труд в области немецкой поэзии не
менее примечателен, чем в области прозы.
В литературе немецкого Возрождения все тянется к грозному 1525 году,
вызревает к этому моменту: многочисленные сатиры на дураков, воплощающих в
себе Старую феодальную Германию и ее пороки, стихи ученых мужей, вроде
Цельтиса или Ульриха фон Гуттена, многие гравюры и рисунки Альбрехт Дюрера,
и среди них изображения немецких крестьян, суровых коренастых людей,
мятежно препоясанных грозным оружием,— и все надламывается после этого
года. С Гайером, Рименшнайдером и Мюнцером, с тысячами вожаков «Бедного
Конрада» и его городских филиалов погиб цвет Германии XVI века. Погиб или
ушел в соседние страны, унося идеи, оружие, волю к борьбе. Еще теплилась
сатирическая поэзия, охотно опиравшаяся на иноземные образцы, еще писал
неутомимый Ганс Сакс, еще разил папскую реакцию и ее верных иезуитов
Фишарт, соловьями разливались уцелевшие поэты-рыцари, хранившие при мелких
резиденциях наследие миннезанга. Но с тем великим немецким национальным
искусством, которое зачиналось на заре XVI века и зрело под воздействием
революционной ситуации, было покончено надолго.
Удивительным многообразием и яркостью отличалась поэзия французского
Возрождения.
На переломе от средних веков к Ренессансу во Франции вырисовывается
Своеобразная фигура Франсуа Вийона, наследника лучших традиций
средневековых бродячих поэтов — вагантов. Но Вийон отказался от латинского
языка; как поэт он развивался в русле французской поэтической речи, которую
разработал и обогатил. Его баллады, полные горечи и смеха, вводящие нас в
мир парижского дна, отворяющие двери кабаков и притонов, и сейчас чаруют
сочетанием терпкого вкуса жизни и высокого лирического пафоса, с которым
поэт равно готов боготворить и мадонну, и полюбившуюся ему толстуху Марго.
Вместе с тем, подобно утонченному Петрарке, Вийон жаловался на
трагические противоречия, раздирающие его сердце и ум, на душащий его «смех
сквозь слезы», на то, что он способен «умереть от жажды у ручья». Глубоко
человечная, драматическая лирика «школяра» Вийона, вобравшая нечто от
страдания втоптанных в грязь простых людей его времени, полна
потенциального бунтарства, и вполне закономерны предположения некоторых
французских филологов, которые пытаются установить близость Вийона к тайным
плебейским движениям во Франции второй половины XV века.
Литературная традиция, заложенная Вийоном, сродни Рабле, который недаром
вводит Вийона в ряд эпизодов своего романа и еще чаще пользуется, не
оговаривая этого, выражениями поэта. Сказалась эта традиция и в поэзии
Клемана Маро, одного из любимцев Пушкина.
Редко у кого жизнеутверждающий дух ренессансного искусства выражен с
такой силой, как у Маро. Женская прелесть, дружное застолье, свежий снег и
весеннее тепло, шутка и смешная выходка становятся предметом очаровательных
мастерских стихотворений этого ученого поэта, с одинаковой легкостью
слагавшего стихи на родном французском и греческом языках. Есть в его
творчестве и глубокие философские раздумья, и открытый протест против
насилия попов, против клерикальной реакции, грозящей его любимому миру
буйной плоти и свободной мысли. Клеман Маро поплатился за это тюрьмой,
вынужденным бегством из Франции и смертью на негостеприимной чужбине, но
остался верен себе до конца.
Его творчество в известной степени противостояло лионской школе поэтов,
где свил себе прочное гнездо «петраркизм» — итальянское влияние, которое с
галльской настойчивостью оспаривал Клеман Маро. Но и у лионских поэтов — у
Луизы Лабе, Мориса Сэва — сквозь условную античную образность и чеканную
форму сонета прорывается живой голос француза XVI века, трепетная
человечность.
В середине века, когда во французской прозе уже взошло светило Рабле, в
1549 году, шевалье Жоакен Дю Белле в сотрудничестве со своим другом Пьером
Ронсаром напечатал «Защиту и прославление французского языка» — манифест
национальной поэзии Франции. Дю Белле и Ронсар звали к борьбе за создание
нового языка — единого литературного языка для молодой и полной сил нации,
в то время еще разделенной диалектальными перегородками. Возглавленная ими
«Плеяда», как назвали они кружок семи друзей-поэтов (в память о созвездии
александрийских поэтов, когда-то объединившихся во имя любви к
стихотворству), стала первой поэтической национальной школой Западной
Европы в полном смысле этого слова. Стремясь очистить язык литературы от
средневековых пережитков, поэты «Плеяды» вместе с тем отшатнулись от буйной
стихии грубой красочной народной речи, из которой неустанно черпал Рабле.
Их идеал меры и ясности уже предвещал эстетические принципы классицизма
XVII века, надолго определившего национальную форму французского искусства.
Оба вождя «Плеяды» были глубоко своеобразными мастерами стиха. Дю Белле
поднял на новую ступень искусство сонета, преодолев петраркистскую
«герметичность» и многословие. В цикле «Римские древности» он размышляет о
трагическом уделе великих империй, глядя на руины «вечного города»: Дю
Белле был в составе французской дипломатической миссии в папском Риме,
внушившем ему отвращение и презрение. В цикле «Разочарования» поэт изложил
свою философию жизни, мужественную и горькую, напоминающую философию
созданных через полвека сонетов Шекспира. Блистательным мастерством
отмечена обращенная к внешнему миру поэзия Ронсара, с равным увлечением
воспевавшего и королевские праздники (оп был близок ко двору Валуа), и
французские дубравы и луга, где ему мерещатся фавны и нимфы; особенно
хороша его любовная лирика, в которую он внес искусство поэтического
портрета, и лукавую нежность, грубоватую фривольность истою француза XVI
века. Но Ронсар, влюбленный в живую плоть, в родную природу, был поэтом и
других чувств — его произведения проникнуты гордостью за Францию, за ее
славное прошлое, за ее талантливый и трудолюбивый народ. Ронсар и Дю Белле
заложили вместе с Маро — как далеки они от него ни были — фундамент новой
французской поэзии.
Во второй половине XVI века для французской литературы настали трудные
времена. Канули в прошлое те дни, когда король Франциск I иной раз брал под
защиту вольнодумцев от посягательств церкви, а сестра его, королева и
поэтесса Маргарита Наваррская, покровительствовала Рабле, Деперье и Клеману
Маро. Теперь гуманистам грозила опасность и со стороны идеологов
католицизма — верного стража и охранителя монархии, и со стороны родовитых
дворян-гугенотов, не желавших подчиняться королю. Над Францией занялось
пламя гражданской войны и не гасло почти сорок лет.
Французская литература, по существу, раскололась: часть ее служила
католицизму в различных его оттенках, часть примыкала к гугенотскому
движению. На все это с бесконечной грустью, но и с насмешкой взирал философ-
моралист Мишель Монтень, не поддерживавший открыто ни одну из враждующих
партий и в своих «Опытах» (1588) именно эту позицию рекомендовавший всем
мудрецам. Ибо, наблюдая жестокости и нелепости жизни своего времени,
подобно другим гуманистам кризисной эпохи, он усомнился в могуществе
человеческого разума.
К числу значительных поэтов-гугенотов относится, прежде всего, Агриппа
д'0бинье. Ученик Ронсара, впоследствии порвавший с ним, д'0бинье
зарекомендовал себя как талантливый лирический поэт циклом любовных
сонетов, в котором чувства молодого влюбленного причудливо переплетены
со сложными переживаниями близкого соратника короля Генриха Наваррского,
активного участника войн, терзающих Францию и омрачающих его юное сознание.
Но не этим прославился д'0бпнье: в самый разгар своей многотрудной жизни,
измученный походами и политическими страстями, он начал поэму о современной
ему Франции, гибнущей в пожаре гражданской войны,— величественную
стихотворную эпопею в семи частях, названную им «Трагическая поэма».
Несмотря на черты религиозного фанатизма, ограничивающие и сужающие
замысел гугенота д'0бинье, его поэма дает глубоко впечатляющую картину
бедствий, пожирающих Францию. Она являет собою блистательный образец
пламенной гражданской лирики, наравне с которой во французской литературе
можно поставить только гражданскую поэзию Виктора Гюго.
Другой замечательный поэт гугенотов, тоже сподвижник Генриха Наваррского
