Канада
| |, млн. $ |й, $ / в|одны|кое |ышле|услуг|
| | |год |й |хозяй|ннос| |
| | | |прир|ство |ть | |
| | | |ост | | | |
| | | |в % | | | |
| | | |(83-| | | |
| | | |93гг| | | |
| | | |) | | | |
|Канада |546 349 |18 982 |2,4 |3 |32 |65 |
|Великобритания |941 424 |16 255 |2,3 |2 |33 |65 |
|Италия |991 386 |17 356 |2,4 |3 |32 |65 |
|Япония |4 214 204|33 857 |4,0 |2 |41 |57 |
|Россия |329 233 |2 214 |-2,4|9 |51 |39 |
Культура.
Среди культурных и спортивных мероприятий Канады следует отметить
Шекспировский фестиваль в Онтарио; фестиваль канадских культур в Оттаве;
Шербуркский «Фестиваль де Кантон» в Квебеке, на котором представлена
культура и кухня канадских французов; украинский фестиваль в городе Дофин;
День открытия в Доусоне, на котором отмечается открытие в 1896 году
месторождения золота; в Елоунайф – фестиваль Карибу и гонки на собачьих
упряжках; в Калгари проводится широко известное ежегодное родео; в Фин –
Флоне – соревнования по ловле форели; в Кемпбелтоне – лососевый фестиваль.
В Канаде более 2100 музеев и исторических парков. Наиболее известные:
Канадский музей цивилизации в Халле; в Оттаве – Канадский музей природы,
национальный музей науки и техники, Национальная галерея Канады, в которой
выставлены экспонаты европейского искусства, одна из самых богатых
коллекций азиатского искусства. В городе Уайтхорс: Музей Мак-Брейда, в
котором выставлены экспонаты времен освоения Канады и музей церкви Олд-Лог.
В Ванкувере: морской музей, Музей Ванкувера и художественная галерея,
ботанический сад и морской аквариум. В Налаймо: Этнографический музей и
парк петроглифов – старинных рисунков на скалах. В Виктории: Музей
классических автомобилей, парк Сандерберд – коллекция индейских тотемов,
Национальный исторический парк Форт-Родд (старинный форд, в котором
расположен музей). В Калгари – зоопарки парк динозавров. В Эдмонтоне: Музей
деревянного зодчества. В Сакатуне: Украинский музей Канады, в котором
находится большое количество экспонатов, рассказывающих о культуре
канадских украинцев. В Регине: Телорама – Музей телекоммуникаций. В
Виннипеге: украинский культурно-образовательный центр, Музей человека и
природы и зоопарк. В Портаж-ла-Прери: историческая деревня индейцев, Музей
освоения Канады в старинном форте. В Лондоне (провинция Онтарио): Музей
археологии, Музей канадских королевских вооруженных сил, Детский музей,
реконструкция поселения первых освоителей Канады. В Гамильтоне: Королевский
ботанический сад. В Торонто: Королевский музей со знаменитой коллекцией
китайского искусства, Художественная галерея провинции Онтарио с большой
коллекцией работ британского скульптора Генри Мура, зоопарк. В Онтарио:
Музей науки с богатой коллекцией экспонатов по истории аэронавтики, Военный
музей, музей лыж. Почти в каждом городе страны есть музей искусства
индейцев.
Что касается архитектурных достопримечательностей, то среди них
необходимо отметить театр Гранд-Палас в Доусоне, сохранившийся со времен
«золотой лихорадки»; замок Диндерн в Гамильтоне (1830); телебашня в
Торонто, высотой 553 метра; в Квебеке цитадель 19 века, монастырь урсулинок
(1641), Церковь Нотр-Дам-де-Виктуар (1688), собор Нотр-Дам-де-Квебек
(1650), англиканский собор (1793), здание парламента (19 век); в Монреале:
семинария Св. Сульпиции (1685), церковь Нотр-Дамде-Но-Секур (1829), замок
Шато-де-Рамзе (1705).
Всем канадцам присуще «северное» мироощущение. Оно характерно и для
национального искусства. Оно заметно в полотнах художников знаменитой
«Группы семи» (среди них – Лоурен Харрис, Артур Лисмер и другие живописцы,
творившие в основном в первой трети 20 века), в прозе таких писателей, как
Фарли Моуэт, Эрнест Сетон-Томпсон, в стихах Роберта Сервиса, в песнях
франко-канадского барда Жиля Виньо («Моя страна – это зима», - поет он в
самой популярной песне). И даже в национальном гимне, воспевающем Канаду
как «верный Север, сильный и свободный».
Национальный гимн «О Канада!» как нельзя лучше отражает
двунациональный характер государства и его сложный исторический путь к
независимости. Французский и английский варианты гимна не совпадают не
только «по букве», но и «по духу». Если в английском варианте воспевается
страна «от Восточного до Западного моря» и «Север», то во французском
тексте слов о Канаде «от моря и до моря» нет, зато упоминается «гигантская
река» (река Святого Лаврентия, не берегах которой возникли первые
французские поселения) – «благословенная колыбель» канадцев. Есть и многие
другие отличия. Таким образом, при звуках общего национального гимна франко-
канадец и англо-канадец думают «каждый о своем».
«О Канада» - национальный гимн Канады. Он был утвержден 1 июля 1980
года. Британский гимн «Боже, храни королеву» содержит и канадский гимн.
Музыка, написанная Галиксом Лавалли, была первый раз исполнена по случаю
приезда в Квебек лорда Лорна, генерал-губернатора Канады с женой,
принцессой Луизой, дочерью королевы Виктории.
Оригинальный французский текст был написан сэром Адольфом Базилем
Рутерем. А английский текст, который не имеет ни одного перевода на
французский, написан в 1908 году Робертом Стэнли Вейром, адвокатом из
Монреаля.
Английский вариант.
O Canada! Our home and native land!
True patriot-love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free;
And stand on guard, O Canada,
We stand on guard for thee.
O Canada! Glorious and free!
We stand on guard, we standon guard for thee,
O Canada! We stand on guard for thee.
O Canada! Where pines and maples grow,
Great prairies spread and lordly rivers flow,
How dear to us thy broad domain,
From East to Western sea!
Thou land of hope for all who toil!
Thou True North strong and free!
O Canada! Glorious and free! [etc.]O Canada!
Beneath thy shining skies
May stalwart sons and gentle maidens rise
To keep thee steadfast thro' the years
From East to Western sea,
Our own beloved native land,
Our True North strong and free!
O Canada! Glorious and free! [etc.]
Ruler supreme, Who hearest humble pray'r,
Hold our Dominion in
Thy loving care.
Help us to find, O God, in Thee
A lasting rich reward,
As waiting for the better day,
We ever stand on guard.
O Canada! Glorious and free! [etc.]
Французский вариант.
O Canada! Terre de nos aieux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'epee,Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopee
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempee,
Protegera nos foyers et nos droits,
Protegera nos foyers et nos droits.
Sous l'oeil de Dieu, pres du fleuve geant,
Le Canadien grandit en esperant.
Il est ne d'une race fiere,
Beni fut son berceau.
Le ciel a marque sa carriere
Dans ce monde nouveau.
Toujours guide par sa lumiere,
Il gardera l'honneur de son drapeau,
Il gardera l'honneur de son drapeau.
De son patron, precurseur du vrai Dieu,
Il porte au front l'aureole de feu.
Ennemi de la tyrannie
Mais plein de loyaute,
l veut garder dans l'harmonie,
Sa fiere liberte;Et par l'effort de son genie,
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
